Мубодилаи дақиқи саволномаи мизоҷи ман аст. Шумо мефаҳмед, ки он ба се хидматҳое, ки ман шахсан пешниҳод менамоям (ба монанди як нависандаи озод, тарҷумаи озод ва тарҷумаи freelance).
Шумо мехоҳед, ки асбобҳои худро бинед, бо ин ва дигар нависандагони навиштаҷот ҳамчун нуқтаи ибтидоӣ истифода баред.
Бедор шавед:
Асосҳои:
- Номи / Номи Name / Оё шумо қарор қабулкунандаед барои лоиҳаи потенсиалӣ?
- Оё омода кардани номҳои пудратчиёни пешин / ихтиёриёнро ба кор мегиранд?
- Ба таври мухтасар шарҳи лоиҳаро шарҳ диҳед. (нависед, таҳрир, тарҷума, дигар)
- Ба таври кӯтоҳ, формати лоиҳаро шарҳ диҳед. (ebook, нақшаҳои дарсӣ, вебсайти, қисмҳои ахбори омма, блог, дигар)
- Мӯҳлати охирини шумо кадом аст? Оё барои ин мӯҳлат ягон сабаб / ҳодисаи мушаххас вуҷуд дорад?
- Миқдори буҷаи шумо барои лоиҳа кадом аст?
- Чӣ тавр шумо оҳанги ширкати шумо пайдо кардед? Ё, фарҳанг / оҳангҳое, ки шумо интизор ҳастед, тавассути ин лоиҳа интишор мекунед?
- Намунаи шумо ба хонандагон / хонанда / фармоишгар равона карда шавад. (ҷуғрофӣ, демографӣ, технологияҳои технологӣ, сатҳи маълумотнокӣ, сатҳи хонагӣ)
- То ба имрӯз, чӣ гуна ин ниёз ба амал омад? (вебсайти кӯҳна, брошураи қаблӣ, Google тарҷума, иҷро накард)
- Кадом мавод / маводҳо, тадқиқот ё қисматҳои нашрия барои ман аз нав дида баромадани он дастрас аст? Агар дастрас бошад, лутфан тафсилотро пешниҳод кунед. (унвонҳои гузашта, сомонаи кунунӣ, маводи чопии гузашта)
- Чаро ин маводҳо дар гузашта кор намекунанд? Кадом монеаҳо ё нокомии шумо, ки шумо мехоҳед, ки нависед / таҳрир / тарҷума кунед?
Хусусиятҳои лоиҳа:
- Дар бораи блог / брошюми шумо / сайти / ebook дар бораи он фикр кунед: Фаъолияти ибтидоӣ ё паёми фиристодашуда кадом аст?
- Мақсади асосии шумо барои нашр шудан чист? (нусхабардорӣ, афзоиши блогҳо, омӯзиш)
- Шумо барои ин лоиҳа кадом намуди тадқиқотро интизоред?
- Шумо дар ин лоиҳа чӣ гуна роҳпаймоӣ ва мушкилот доред?
Хусусиятҳои кор:
- (Лоиҳаҳои дарозмуддат) Шумо чӣ қадар меҳрубонона кор мекунед? Оё мехоҳед рӯзи тафтиши ҳармоҳа / ҳафта дошта бошед? Дар шахси / почтаи электронӣ / телефон?
- Кадом платформаҳо / асбобҳоеро, ки шумо интизоред, ман бояд ин лоиҳаро ба анҷом расонам? Ё, кадом тарзҳо шумо маъмулан истифода мебаред?
- Чӣ тавр шумо фикр мекунед, ки ман ин лоиҳаро ба шумо пешниҳод мекунам? (CMS, ҳуҷҷати Word, Wordpress, бевосита ба сомонаи шумо, PDF)
Навиштани мизоҷон:
- Шумо чӣ мақсаде доред?
- Миқдори мақсадноки шумо кадом аст? (калимаи умумии / аз саҳифа / саҳифаҳои умумӣ / ба воситаи калима)
- Оё баъд аз он ки ман онро пешниҳод мекунам, матн аз ҷониби тарафи сеюм таҳрир карда мешавад?
- Сатҳи таҳсил / хонагӣ дар хонандагон / аудит / мизоҷон чӣ гуна аст?
- Кӣ ҳуқуқи муаллифро ба кор барад? (Ё, агар шумо хариди ҳуқуқҳои муқарраршуда харидед, онҳо чӣ маъно доранд?)
- Почтаи электронӣ чист?
- Чӣ гуна ва кӣ тавассути нусхаи ниҳоӣ чоп карда мешавад? Кай?
Муштариёни мизоҷ:
- Оё шумо нусхабардорӣ ё нусхаи электрониро ҷустуҷӯ мекунед?
- Кадом форма / платформа дар айни замон дар куҷост? Оё шумо вироишро дар платформаи дигар ҷустуҷӯ мекунед?
- Оё шумо мехоҳед, ки ман ҳамчун муҳаррир бори аввал онро чоп кунам?
- Пеш аз он, чанд маротиба қитъае тартиб дода шудааст?
- Дар кадом сатҳ?
- Бо кӣ?
- Оё баъд аз ман матни дигарро таҳрир кардан мумкин аст?
- Дар кадом сатҳ таҳрир шумо эҳтиёт бошед?
- Шумо мехоҳед, ки хикоя ва фикру мавзӯи мавзӯъӣ дошта бошед?
- Оё шумо мехоҳед, сохтор, тартиб, тартиби рӯйдодҳо, ахлот ва ғайра таҳия карда шаванд?
- Оё мехоҳед компонентҳо ва компонентҳоро иҷро кунед (унвонҳои феҳрист, рақамҳои саҳифа) таҳрир карда шудааст?
- Оё мехоҳед, ки тафаккур ва грамматикаро ислоҳ кунед?
- Чӣ гуна ва кӣ тавассути нусхаи ниҳоӣ чоп карда мешавад? Кай?
Тарҷума
- Дар кадом соҳаи ҷуғрофӣ тарҷума мешавад?
- Агар тарҷума онлайн дар Интернет зиндагӣ кунад, кадом минтақаи ҷуғрофӣ шумо онро истифода мебаред?
- Далели мақсадноки шумо чист?
- Дар шунавандагони он (демографӣ) шунавандагони мақсадноки шумо чӣ гуна аст?
- Кадом форма / платформа дар айни замон дар куҷост? Оё шумо мехоҳед, ки тарҷумаро дар як платформаи дигар пешниҳод кунед? Кадом?
- Оё мехоҳед, ки ман ҳамчун тарҷумон як бор чоп кунам?
- Чӣ гуна ва кӣ тавассути нусхаи ниҳоӣ чоп карда мешавад? Кай?
Дурӣ:
- Лутфан фикрҳои ниҳоӣ дар бораи лоиҳаро пешниҳод кунед.
- Лутфан, барои дастгирии ояндаи мизоҷ пешниҳодоти пешниҳодшударо пешниҳод кунед Хидмати ман чӣ беҳтар хоҳад буд?
- Оё шумо ҳар як навиштани нав / таҳрир / тарҷумаро оянда интизоред?
- Оё ягон кас дар соҳаи иҷтимоӣ ё касбӣ, ки аз хизматрасониҳо ман манфиат мегиранд, ҳаст?
- Оё шумо ба ман маслиҳати шаҳодат ё маслиҳати LinkedIn пешниҳод мекунед?
- Оё мехоҳед, ки ба ман нусхабардории нусхаи нашрияро диҳам?
- Оё ман метавонам кореро, ки дар вебсайти ман дар мисол намоям?
Боварӣ дорам, ки ин саволҳо ба шумо кӯмак мерасонанд ва ба сифати пули нақд барои таҳияи рӯйхат барои муштариёни худ хидмат мекунанд! Онро босира ва динамро нигоҳ доред ва пас аз ҳар як муштарии ҳамсарон барои ҳалли ягон масъалаҳое, ки шумо доред, нависед!