Намунаи мисол барои нависандаи озод
Мумкин аст, ки аҳамияти шартномаи байни шумо ва мизоҷони freelance-ро фароҳам оред , аммо оё шумо дар бораи кадом намуди беҳтарин чӣ фикр кардаед ва ин гуна шартнома чӣ гуна аст? Шумо метавонед шартномаи SOWро баррасӣ кунед.
Созишномаи SOW аксар вақт бо шартномаи расмӣ истифода мешавад. Ин дар ҳолест, ки дар сурати мизоҷони ғайритиҷоратӣ ё омӯзишӣ асоснок аст, аммо мисоли зерин аз ширкати хусусӣ мебошад, ки ин форматро танҳо намоиш дод.
Илова бар ин, ман мефаҳмам, ки кори бештари мушаххаси кор бо мушакҳои махсус ба таври беҳтарин бо SOW гирифта шудааст, зеро он тамоман ба таври муфассал тавсиф меёбад.
Боз, ҳуҷҷатҳои шартномавӣ ба монанди изҳороти кор ва хатномаҳои Созишномаҳо , методҳои соддатар, ки барои фаҳмидан ва беҳтар кардани муносибатҳои муташаккилона ба таври осонтар кор мекунанд. Албатта, барои беҳтарин муҳофизат кардан, ба машварат додани иттифоқ ё гурӯҳҳои касбӣ, ба монанди Иттиҳоди Нависандагон .
Намунаи кории кор
Дар поён оварда шудааст, шарҳи коре, ки аз ҷониби муштарии пештара дода шудааст, (албатта, аллакай тағйир ёфта буд ё бознишаста буд!). Шумо мефаҳмед, ки он дорои тафсилоти якхела бо дигар шаклҳои шартномавӣ, ба монанди натиҷаҳои ниҳоӣ, инчунин дар бораи он аст.
Изҳороти кор
Ин изҳороти кор (SOW) ва байни ном ва суроға, ном ва суроға мебошад.
ТАЪМИНИ ТАШКИЛОТ: Ин СОЛ аз 8 апрели соли 2010 ба амал меояд ("Санаи таъсирбахш").
Изҳороти кор
Қисми корӣ: забони англисӣ ба тарҷумаи испанӣ аз 12 калимаҳои фитнес (ё ин ҷо ҷой барои ҷамъбастии лоиҳа аст).
МАҚОЛАҲОИ МУВОФИҚАТ: Шумо бояд бо хидматҳо ва / ё кор аз рӯи тартиботи расондан ба поён расед.
- Эҷодкорона: 4 эссеҳои тарҷумавӣ аз тарафи APRIL 17, шабона
- 8 эссеҳои тарҷумавӣ аз ҷониби АПРЕЛ 27, нисфирӯзӣ
- Дар формати Word, 97 ё баландтар қабул шудааст.
Эзоҳ: Ҳар як ҳуҷҷати тарҷима метавонад ба шумо як маротиба барои таҳвилдиҳӣ аз номи (ном) баргардонида шавад. Эъломияҳо дар ҳама хароҷот пешгирӣ карда мешаванд, ва ғайр аз ҳолатҳои фавқулодда пешбинӣ нашудаанд. Эҳтиёткорон дар давоми 72 соат баргардонида мешаванд, ё аз 50 фоизи пардохт барои ҳуҷҷат даст кашанд.
Пардохт: Тарҷумаи тарҷумаи $ X доллар ба забони англисӣ (аслӣ) тарҷума шудааст. Миқдори расмии калидӣ аз X. меояд. Пешпардохти пардохт барои лоиҳаи мазкур мавҷуд нест. Пардохти муваққатӣ барои ин лоиҳа дастрас нест. (Албатта, агар пардохти поён ё пардохти иловагӣ барои музди меҳнат бошад, он бояд ба инобат гирифта шавад. Ҳамчун як freelancer, шумо бояд ҳамеша кӯшиш кунед, ки яке аз ин ададро ҳамроҳи гуфтугӯ кунед.) Пардохтҳои ниҳоии пардохт дар санаи охирини 20 июни соли 2010. Хизматрасонӣ аз ҳисоби Тадқиқотчӣ бояд (ном) на дертар аз 1-уми майи соли 2010 дастрас бошад. Пардохтҳои дохилӣ метавонанд тавассути чек ё Paypal пардохта шаванд. Пардохтҳои байналмилалӣ бо доллари ИМА тавассути Western Union ё Paypal пардохта мешаванд. Ҳамаи пудратчиёни ватанӣ бояд варақаи W-9-ро бо файл (ном) анҷом диҳанд, то пеш аз пардохти он пардохт карда шаванд.
Ҳуқуқҳо, Нишондиҳандаҳо, рақобатпазирӣ: Шумо ҳуқуқи муаллифиро барои матнҳои офаридашуда доред. Шумо розигии оммавии оммавии (ном) номҳои (ном), рӯйхат ва рӯйхатҳои муштариро қабул мекунед. Шумо розӣ мешавед, ки дар давоми ин шартнома, ки баъди 10 майи соли 2010 ба итмом мерасонед, номбар кунед (ном) барои як муштарӣ (агар зери фишор бошад).
Иҷрои Қоидаҳо / Факсиз. Ин SOW метавонад бо ҳамроҳи фоҳишаҳо иҷро карда шавад, ҳар яке аз онҳое, ки чунин амалро иҷро мекунанд ва ҳамоҳангсози аслӣ мебошанд, ва ҳамоҳангсозиҳо якҷоя бо ҳамон як воситаи якум мебошанд. Ҳар як ҷониб, ки ба ӯ илова карданӣ буда, нусхаҳои аслии ин созишномаро баъди марҳилаи ибтидоӣ ва расонидани он аз тариқи факсимилӣ интишор менамояд.
Дар он ҷо шумо намунаи SOW доштед. Боварӣ ҳосил кунед, ки шаклҳои алтернативии шартномаҳоро тафтиш кунед, то муайян кардани он, ки шумо ҳам барои шумо ва ҳам муштарии шумо хубтар кор мекунед. Ҳамчунин шартномаи расмӣ ё қарордоди оддии қарордодро баррасӣ кунед.