Илова кардани сарлавҳаи пӯшида ба рӯйхати ҷойҳо барои пайдо кардани ҷойҳои ишғолшудаи пӯшида
Кӯшишҳо чӣ аст?
Муҳофизати пӯшида як навъи векселҳо мебошад, ки дар он шаклҳо ба воситаи телевизор, видео ё варақаҳои воқеии ҳаёти воқеӣ навишта мешаванд.
Асосан ду навъи пӯшидани пӯшида вуҷуд дорад:
- Овоздиҳии воқеии вақти фаро гирифташуда: Нишондиҳандаҳои воқеӣ воқеаҳои зинда, аз қабили телевизорҳои шунавоӣ барои гӯшношунидӣ ба қайд мегиранд. Азбаски он дар вақти воқеӣ анҷом дода мешавад, он бояд суръат ва дақиқро нишон диҳад, ва он бештар аз шаклҳои дигари сарлавҳа ё квадрат пардохт мекунад.
- Дар сарлавҳаи пӯшидаи кушодашуда: Ҳар як ҳодисае, ки бояд матнро ба вуҷуд орад, ба воситаи почтаи ғайрифаъоли ғайрифаъол дода мешавад. Ин метавонад варақаҳои варақаҳои сӯҳбатҳо ва дигар чорабиниҳои телевизиониро дар бар гирад, ки онҳо зинда намераванд. Он ҳамчунин метавонад ба сарлавҳаи видео, ки дар талабот меафзояд, иборат аст. Гарчанде, ки дар лаҳзаи зиндагӣ дар айни ҳол зинда набошанд, сарлавҳаҳои ғайрифаъол баста шудаанд, ҳанӯз ҳам суръат ва дақиқро талаб мекунанд. Он ҳамчунин дарбар мегирад, ки фаҳмиши кодҳои вақт, ки бо чорчӯбаи вебсайт бо мақсади танзим кардани видеотамоси видео ва др.
Кадом намудҳои корҳо истифода Captioners пӯшидаанд?
Бисёриҳо дар бораи гӯш кардани ношунаво ҳангоми дар бораи пӯшидани пӯшида фикр мекунанд, вале дар як қатор соҳаҳое истифода мешаванд, ки сарлавҳаҳои пӯшида истифода мебаранд, аз ҷумла:
- Вақти воқеии телевизор сарлавҳа
- Телевизион ва ё дигар чорабиниҳои ғайриқонунӣ сабтшуда
- Тарафдор
- Муаллифони видео
- Вининарҳо
Капиталҳои пӯшида чӣ пул мегиранд?
Маблағи пӯшидани пӯшиш вобаста ба намуди сарлавҳа, саноат, миқдори кор (яъне якҷоя вақтро бо миёнарав ё пурравақл), таҷрибаи гузашта ва донише, ки вазифаи кориро дорад (яъне jargon).
Мувофиқи иттилои Бюрои Иёлоти Муттаҳидаи омори меҳнатӣ, моҳи майи соли 2016 музди меҳнати кормандони журналист 51,320 доллари ИМА-ро ташкил дод, аммо ин дар маҷмӯъ кор дар ҷойи кор аст.
Аксари ширкатҳои мобилӣ, ки пӯшидаанд, пӯшидаанд, аз 10 $ то 75 доллар дар як соат пардохт мекунанд.
Чӣ гуна малакаҳо бояд Captioner пӯшида шаванд?
Дар ҳоле, ки сарлавҳаи махсуси омӯзиши мушаххас зарур нест, шумо бояд таҷрибаи кофӣ дошта бошед. Муҳофизати пӯшида дараҷаи ибтидоӣ нест. Ба шумо лозим аст, ки як кореро,
Барномаҳои шаҳодатномаҳо, ба монанди дар ҳисоботи судӣ, ки метавонанд малакаҳову базӯрии шуморо баланд бардоранд. Дар бораи ҳадди аққал, шумо бояд донад, ки дар соҳаи шумо шумо дар саросари тарҷума қарор доред, то ки шумо забон ва навиштани барои шунавандагони мушаххасро истифода баред.
Қобилияти навиштан ва дурустро дар шакли сабти пӯшида доштан зарур аст. Одатан, ба шумо лозим аст, ки санҷишро барои исботи қобилияти рақамии худ санҷед. Бисёре аз корҳо як суръати муқаррарӣ доранд, баъзан то 120 дар сад дақиқа, бо 98% дақиқӣ.
Фармони бузурги забони англисӣ одатан талаб карда мешавад, гарчанде ки корҳои зиёдтар ишғолкунӣ вуҷуд доранд, ки инчунин бо дилхоҳ забонҳо, аз қабили испанӣ, ҷӯянд.
Кадом Tools ё Таҷҳизот барои кор дар хона ҳамчун сарпӯши пӯшида лозим аст?
Дар аксар ҳолатҳо, ширкат шуморо бо таҷҳизоте, ки барои кор дар хона дар пӯшидани пӯшида кор кардан лозим аст, ба шумо лозим меояд, ки асбоби корро дошта бошед. Ин метавонад вобаста аз кори гуногун фарқ кунад, аммо таҷҳизоти умумӣ инҳоянд:
- Компютер бо Интернет баландсуръат
- Сармоягузорӣ
- Foot Pedal
- Headset
- Телефонҳои мобилӣ
Кадом ширкатҳо чӣ кор мекунанд?
Гарчанде, ки пӯшидани пӯшишҳо ба монанди дигар корҳое, Бисёр сухангӯкунандагон ва соҳибкорони онлайн барои сарпарастон ва вебинарҳо истифода мебаранд. Дар поён рӯйхати ширкатҳое ҳастанд, ки аксар вақт барномаҳои пӯшида ба почтаи пӯшида қабул мекунанд:
- Абердин
- Хизматрасонии ASC
- Колорадо caption
- Садо Меҳмони "Озодӣ"
- Гурӯҳи Media Caption
- Дунёи иқтисод
- Институти давлатии Captioning
- Ваҳй
- Маҳсулотҳои RNK
- Суханронии мавзӯъҳо
- Ширкати US Captioning
- Витак
Дигар ҷойҳо барои пайдо кардани сарбории Jobs
Шумо метавонед сайтҳои ҷустуҷӯро барои ёфтани ҷойҳои кории пӯшида, истифода баред. Ҳангоми ҷустуҷӯ, калимаҳои калидӣ, ба мисли "captioner", "сарлавҳа," ва "captioner пӯшидааст" истифода баред. Фаромӯш накунед, ки ин захираҳо метавонад рӯйхатҳои расмии худро дар бар гирад ё не:
- Indeed.com: Link ба шумо бевосита ба ҷойҳои ишғолкунӣ мебарад
- FlexJobs: Link ба шумо бевосита ба кор дар хона ё корҳои ҷойдоштаро иваз мекунад
- Корҳо
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: барои ҷойҳои кории телевизион
- EntertainmentCareers.net: барои корҳои ҷории телевизион
- MediaBistro.com: барои телевизор ё ҷойҳои коргузории расонаҳои хабарӣ
Варианти дигар - ҷустуҷӯи сайтҳои microwork барои ҷойҳои сарлавҳа. Дар ин ҷо якчанд тафтишот мавҷуд аст:
- Туркманистон Амазонки механикӣ
- Ҷустуҷӯ
- Микроорганаторҳо
- QuickTate
- Радиои Озодӣ
- Вазифа
Дигар тарзи коргузорӣ дар хонаҳо
Аз ҳамаи корҳои хона дар хонаҳои корӣ, сарлавҳа метавонад аз ҳадди ақал ва мушкилтар пайдо шавад. Аммо шаклҳои дигари корие, Ин якчанд вариантҳои дигар аст:
Такрори: Captioning шакли шакли трансферт мебошад, аммо намудҳои дигар, аз ҷумла тиббӣ, ҳуқуқӣ, тиҷоратӣ ва умумӣ мавҷуданд. Дар ҳоле, ки трансплантатсияи тиббӣ ва ҳуқуқӣ одатан таҷриба ва дониши соҳаро талаб мекунад, одатан крипссии умумӣ одатан қобилияти навиштанро зуд ва дақиқтар мекунад. Тафсилот метавонад якчанд лоиҳаҳоро дар бар гирад, аз он ҷумла вирусҳо, конфронсҳо ва семинарҳо, диктаторӣ ва ғайра. Пардохти аксар вақт нисбат ба сарлавҳа, одатан тақрибан $ 15 дар як соат аст. Аммо шумо метавонед имкониятҳои дараҷаи дараҷа дар якҷоягиро пайдо кунед, аз он ҷумла: 1-888-TYPE-IT-UP, Интиқоли Cambridge ва TranscribeMe! .
Гузаронидани маълумотҳо: Ҷустуҷӯи кори бақайдгирии маълумот бояд хеле бодиққат анҷом дода шавад, монанди монанд, ки бисёртар қаллобӣ мебошанд. Вуруд дар бораи маълумот ба системаи ширкат ворид мешавад. Маълумот метавонад калимаҳо, рақамҳо ва / ё кодҳо бошад. Он метавонад танҳо ба ворид намудани маълумотҳо дахолат кунад, ё он метавонад ба тафтиш ва таҳрир кардани маълумот зарур бошад. Музди меҳнати миёна тақрибан $ 13 дар як соат мебошад, шояд барои коргарони дохилшавӣ ба маълумотҳои хона кам бошад. Барои якчанд ҷойҳо барои ворид кардани маълумот дар хона-дар хона маълумоти зерин мавҷуданд: Хидматҳои Маълумоти Улумӣ, Дон Дата, ва SigTrack.
Тарҷума: Агар шумо забони хориҷӣ дошта бошед, имкон дорад, ки дар хона кор кунед. Тарҷума ҳуҷҷатҳоро аз як забон ба тарзи дигар тарҷума мекунад. Ҳамзамон бо сабтҳои дақиқ ва дақиқ, инчунин ҳамзамон ду забони дилхоҳро талаб мекунад. Тибқи Payscale, тарҷумонҳо аз 1180 доллар то 39,24 доллар дар як соат мегиранд. Якчанд ҷойҳо барои ҷустуҷӯи кор дар хонаҳои тарҷума дар бар мегиранд: ABC Translation Services, Bilingva ва Line Language.